Jo, verkligen - texten lyder:
Pingis är toppen, häftig som popen
Hur häftigt det var med popmusik 1976 känner vi nog alla till. Jag vet inte mycket mer om låten, men jag misstänker att den aldrig blev någon superhit. Sedan jag hörde låten första gången har jag tyckt om den mycket, och jag har lyssnat på den ganska regelbundet och skrattat i stor välmening.
https://open.spotify.com/track/7rlbtS4jCTBHSeL0KwAjJI
Lyssna gärna här, men läs vidare för mycket nöje samt en poäng.
För ett par dagar sedan gjorde jag ett helt spektakulärt fynd - den här singeln har en B-sida som är ännu mer surrealistisk! Jag köpte denna 7-tumssingel på Tradera för några ynka kronor, och det kändes spännande att höra vilken hitlåt som gömde sig på skivans andra sida. Låten heter "Pingis Jorden Runt".
Den här låten är inte lika välskriven, och även om produktionen musikmässigt är klanderfri, så lämnar sångprestationerna mycket att önska. Kjell & Stellan sjunger även här, och har en eller flera kvinnor som hjälper till att lägga körer för extra sväng. Problemet är att de har slarvat mycket med dubbningen så att sången låter allt annat än tajt; ibland sjunger inte alla samma ord, och på något ställe matchar inte ens de olika sångarnas melodier.
Resultatet blir att sången låter otroligt hafsig, och min gissning är att alla fick en varsin mikrofon och sjöng in låten samtidigt istället för en och en, och framför allt gjordes det inte tillräckligt många omtagningar, om några alls.
Kanske tänkte producenten att det här bara är B-sidan, vem bryr sig? Kanske skrev man ihop låten på en kvart och slaskade in den på en eftermiddag. Av texten att döma känns det verkligen inte orimligt, och när jag lyssnade igenom låten första gången häpnade jag över texten.
Jag har inte hittat texten på nätet, så jag har försökt transkribera den efter bästa förmåga, med lite hjälp från min vän David:
Vet du att borta i Kina, där är Mao-Maos nya tes
Ping-pong är nyttigt för folket, därför tränas med var kines
Du vet borta i Japan, bjuder geishorna på te
Men dom bjuder på mera, för se pingis
det kan geishan med
Ingen lär säga “njet” till pingis i Sovjet
och sen i hemlighet, där händer saker…
Dom spelar pingis!
Ungraren förr dansade chardas och han drack Tokajer-vin
Pingis till helg och till vardags är nu mera,
hans medicin
Praktiskt vart än man far är den saken ganska klar
att intresset överallt det bara växer!
Man spelar pingis!
Till engelsmännen går tacket, för där har pingisen sin rot
Vi gör salut med vår racket och samma gör nog
Hela vårt blod!
Hela vårt blod!
Hela vårt blod!
Hela vårt blod! (Blod? Osäker på detta)
Texten är helt enkelt spektakulär och surrealistisk i sin pingispropaganda. Kanske är hela låten ett skämt, och i så fall är det otroligt lyckat och roligt. Själv kan jag inte ta någon sport på allvar, så jag kan absolut inte bedöma syftet med låtarna, särskilt då de kommer från just 70-talet.
Annars gillar jag verkligen det suggestiva i att geishor i Japan minsann bjuder på mer än bara te - de bjuder även på .. pingis! Lyssna på låten nu, jag hoppas att ni får lika stort nöje som jag fick av denna gömda låtskatt.
